Download Traduction critique commentée du |Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage| de Oswald Ducrot & Jean-Marie Schaeffer (1995) PDF Free

Traduction critique commentée du |Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage| de Oswald Ducrot & Jean-Marie Schaeffer (1995) PDF
By:Fatma Gutbi Salim
Published on 2004 by

This work is a translation from French into Arabic of Oswald Ducrot's and Jean-Marie Schaeffer's Encyclopaedic Dictionary of Language Science. The translated linguisitc notions have been classified according to formal procedures applied in linguistics that are intra-lingual borrowings, proper linguistic idioms derived from scholarly inventions, words having suffixes or prefixes and some utterances and expressions having specific linguistic value. The translation brought about some results: There are some terms in Arabic that underline the conceptual difference between terms considered a priori as synonymous. Some terms taken from a common use of language, when translated from French into Arabic fail to give way to major differences. On the other hand there are some parallel cases. Arabic derivational and morphological frames have remarkable flexibility and malleability that allow them to denominate some French linguistic notions. The affixation process is well used in Arabic, but given the differences in the procedures used in both languages, the French words with prefixes and suffixes when translated change their grammatical category most of the time. Arabic has its own means to express, without any semantic loss, some modal expressions or some utterances with specific and syntactic value in French

This Book was ranked at 26 by Google Books for keyword Sciences du langage.

Book ID of Traduction critique commentée du |Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage| de Oswald Ducrot & Jean-Marie Schaeffer (1995)'s Books is rYw3XwAACAAJ, Book which was written byFatma Gutbi Salimhave ETAG "gWY7iy07akc"

Book which was published by since 2004 have ISBNs, ISBN 13 Code is and ISBN 10 Code is

Reading Mode in Text Status is false and Reading Mode in Image Status is false

Book which have " Pages" is Printed at BOOK under Category

Book was written in fr

eBook Version Availability Status at PDF is falseand in ePub is false

Book Preview

Download Traduction critique commentée du |Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage| de Oswald Ducrot & Jean-Marie Schaeffer (1995) PDF Free

Download Traduction critique commentée du |Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage| de Oswald Ducrot & Jean-Marie Schaeffer (1995) Books Free

Download Traduction critique commentée du |Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage| de Oswald Ducrot & Jean-Marie Schaeffer (1995) Free

Download Traduction critique commentée du |Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage| de Oswald Ducrot & Jean-Marie Schaeffer (1995) PDF

Download Traduction critique commentée du |Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage| de Oswald Ducrot & Jean-Marie Schaeffer (1995) Books